Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

がまのち

日本怪談大全 第一巻 女怪の館

田中 貢太郎

Lisez 日本怪談大全 第一巻 女怪の館 (がまのち) de 田中 貢太郎 (たなかこうたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 192 678 caractères · 394 écrans

Aozora Bunko

それは顔のしゃくんだ円髷の女で昨夜見た婢の一人であった。それはビールとコップを乗せた盆を持っていた。

秀夫はその婢にビールの酌をしてもらいながら、琵琶を弾いていたな婢のことを聞こうと思ったが、それは極まりがわるくて聞けなかった。

「すぐお料理が出来ますさかい、……あんた、これから、ちょいちょいお出やす、※(「女+朱」、第3水準1-15-80)なお朋友伴れなはってな」

どこの国の詞とも判らない、この町のこうした婢の用いる詞を使いながら、初心な客をてれささないようにと話しをしむけた。秀夫はそれがために気がのびのびして来たので、

「昨夜、ここで琵琶を弾いていた、※(「女+朱」、第3水準1-15-80)な姉さんがありましたね」

と、云うと婢はにやりとしたが、すぐ考えなおしたように云った。

「今、来ていやはりましたやろ、あの人だす、上手でおますやろ」

「そうですか、あの姐さんですか」

秀夫は合点が往かなかった。今の婢もそう顔だちの悪い女ではなかったが、あんな沢のない乾からびたような女ではなかった。

「お待ちどおさま」

はじめの婢が二皿の料理を持って来た。

「この方が、あんたが琵琶を弾いてなはったところを、見なはりやしたと云いはるよ」