Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

にちぼつのげんえい

日没の幻影

小川 未明

Lisez 日没の幻影 (にちぼつのげんえい) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 6 424 caractères · 14 écrans

Aozora Bunko

第二の見慣れぬ旅人 詩人には怖しいものも、柔しく見えるということだ。吾等の怖れている自然力、不思議な運命、悪魔も、さだめし柔和な笑を顔に浮べて近づいて接吻することだろう。(別れを告げんとし、第三の旅人に向い)今夜を平和に送りなさい。

第一の見慣れぬ旅人 私共は、先へ参ります。御機嫌よう。

(第一の見慣れぬ旅人、第二の見慣れぬ旅人、相顧みて沙原を歩いて、地平線を望んで行く、日は既に奈落に沈んで、ただ淋しげに紅く微笑む黄昏の空の色。)

第三の見慣れぬ旅人 (小舎の窓に歩み寄って叩く。)古い記憶にあるような古びた小舎。私だ。私だ。どうか窓を開けてくれ。而して、私に中を覗かせてくれ。……悪魔! 悪魔! 私は、暗い奥を見たいのだ。私は秘密を知りたいのだ。而して、窓が開いて、中から黒い毒気が洩れ出で、私の息を止めて、死んでも私は満足である。懐しい追懐! 懐しい追懐! どうかこの秘密の窓を開いてくれ。中に洩れる明るい鮮かな光線の戦いてるのを見せてくれ。怖しい闇の力でも、柔しい追懐の匂いでも、私は、兎に角この窓の戸を開けて見たいものだ。(けれど、小舎の中から何の応えもなかった。