Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ほしじょろう

星女郎

泉 鏡花

Lisez 星女郎 (ほしじょろう) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 52 344 caractères · 104 écrans

Aozora Bunko

)

なぜ山住居をせらるる、と聞く間もなしに慰めたんです。

あどけなく頭を振って、

(いいえ、何の、どこか松の梢に消え残りました、寂しい高燈籠のように見えますよ。里のお墓には、お隣りもお向うもありますけれど、ここには私唯一人。)

小指を反らして、爪尖を凝と見て、

(ほんとに貴下、心細い。蓮の台に乗ったって一人切では寂しいんですのに、おまけにここは地獄ですもの。)

(地獄。)

と言って聞返しましたがね、分別もなしに、さてはと思った。それ、貴下の一件です。」

「鬼の面、鬼の面。」

と山伏は頭を掻く。

「ところが違います。私もてっきり……だろうと思って、

(貴女、唐突ですが、昼間変なものの姿を見て、それで、厭な、そんな忌わしい事をおっしゃるんじゃありませんか、きっとそうでしょう。)

に極めてかかって、

(御心配はありません。あれは、麓の山伏が……)

ッて、ここで貴下の話をしました。

ついては、ちっと繕って、まあ、穏かに、里で言う峠の風説――面と向っているんですから、そう明白にも言えませんでしたが、でも峠を越すものの煩うぐらいの事は言った。で、承った通り、現にこの間も、これこれと、向う顱巻の豪傑が引転かえったなぞは、対手の急所だ、と思って、饒舌ったには饒舌りましたが、……自若としている。