Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あけみのうた

曙覧の歌

正岡 子規

Lisez 曙覧の歌 (あけみのうた) de 正岡 子規 (まさおかしき) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 667 caractères · 26 écrans

Aozora Bunko

徳川時代の歌人がわずかに客観的趣味を解しながら深くその蘊奥に入るあたわざりしは、第一に「新言語新材料を入るるべからず」という従来の規定を脱却するあたわざりしに因る。曙覧はまずこの第一の門戸を破りて、歌界改革の一歩を進めたり。

〔『日本』明治三十二年三月三十日〕

曙覧が客観的景象を詠ずるは、新材料を入れたることにおいて、新趣味を捉えしことにおいて、『万葉』より一歩を進めたるとともに、新言語新句法を用いしことにおいて、一般歌人よりは自在に言いこなすことを得たり。

秋田家

※うるさく出てとぶ秋のひよりよろこび人豆を打つ

酉(詠十二時の内)

夕貌の花しらじらと咲めぐる賤が伏屋に馬洗ひをり

松戸にて口よりいづるままに(録二)

ふくろふの糊すりおけと呼ぶ声に衣ときはなち妹は夜ふかす

こぼれ糸につくりて魚とると二郎太郎三郎川に日くらす

行路雨

雨ふれば泥踏なづむ大津道我に馬ありめさね旅人

古寺雨

風まじり雨ふる寺の犬ふせぎしぶきのぬれにうつるみあかし

寒灯

ともすれば沈灯火かきかきて苧をうむ窓に霰うつ声

砂月涼

そとの浜千さとの目路に塵をなみすずしさ広き砂上の月

薔薇

羽ならす蜂あたたかに見なさるる窓をうづめて咲くさうびかな