Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ザボンのはなのさくころ

杉田久女随筆集

杉田 久女

Lisez 杉田久女随筆集 (ザボンのはなのさくころ) de 杉田 久女 (すぎたひさじょ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 15 008 caractères · 31 écrans

Aozora Bunko

高き樹の落葉たはむれて露の原   同

群雀稲にくづれて山青し   同

之等の句は、もはや男女の区別なき写生の技で光っている。

春昼や出船のへりのうす埃   みさ子

大池のまどかなる端や菖蒲の芽   同

冬凪や小舟をつれてかゝり舟   せん女

りんだうや入船見おる小笹原   久女

塀の外へ山茶花ちりぬ冬の町   かな女

蓮さくや暁かけて月の蚊帳   より江

身かはせば色かわる鯉や秋の水   汀女

落葉山一つもえゐて秋社   みどり

大比叡に雷遠のきて行々子   春梢女

出舟のへりのうす埃。小舟をつれてかかりおる親舟。塀外へちる山茶花のわずかな色彩。蓮池と、月の蚊帳と。男性の句に比してやはり女性らしいみつけどころを捉えている。美しくなだらかである。殊に大池の端の菖蒲の芽は、木版の風景絵の如きうるおいを見せている。古の女流中では天明の星布尼、大景叙景の客観句に富み佳句も少くない。

(12) 線の太い句

習作としての純客観写生から一歩、主観客観合一の境地へ進むと、もはや単なる写生の為めの写生句ではない、線の太い句となるのである。

春雷や夜半灯りて父母の声   みさ子

茎漬や明日柏木に月舟忌   みどり