Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

むらいちょうあんないれのからかさ

村井長庵記名の傘

国枝 史郎

Lisez 村井長庵記名の傘 (むらいちょうあんないれのからかさ) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 794 caractères · 16 écrans

Aozora Bunko

三十四五の年格好、顔色青褪め骨突起し、見る影もなく窶れている。目鼻立ちは先ず尋常、才気はどうやらなさそうではあるが、誠実の点では退けを取るまい。孔子のいわゆる仁に近しと云うその朴訥には遺憾がない。

「いかがでござるなご容態は?」

世間並の医者らしく長庵こんなことも訊いて見る。

「長庵老のお蔭をもち近来めっきり元気付きましてござる」

「それはそれは何より結構。どれお脈拝見しましょうかな」

などと口では云いながら心の中では反対である。

「この病気が癒るものか。無比の難症労咳だからな」

形ばかりに脈を見ると。

「今日は大いによろしゅうござる。どれ煎薬でも差し上げましょう。……ところで何時かお尋ねしようと、窃かに存じて居りましたが、ご貴殿ご旧主は誰人様でござるな?」

「おお、拙者の旧主人でござるか」

旧主のことを尋ねられたことが、道十郎には嬉しかったと見え、影の薄い顔へ笑を湛えたが、

「信州上田五万三千石、松平伊賀守が旧主人でござるよ」

「おお左様でござりましたか。伊賀守様はご名門、それに知恵者でおわすとのこと、そういう立派のご主人を離れ、どうしてご浪人なされましたかな?」