Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
まつとふじげいぎのかえもん
松と藤芸妓の替紋
三遊亭 円朝
Lisez 松と藤芸妓の替紋 (まつとふじげいぎのかえもん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 46 921 caractères · 94 écrans
処も有るから、思い切って美代ちゃんを手放して下さいな、娘が出世すると思えば否という訳は有りやすめえ」
婆「まことにどうも有難うございますね……旦那ア本当でございますか……、何だか三八さんは時々おかしな事を言出しますが」
新「実は今師匠にも話したんだが、あんまり贅沢のようでお母さんきまりが悪いが、初めて会った時から何んとなく美代ちゃんが可愛くって仕様が無いから云出したのだが、併し話をするのは今日が初てゞ、何うかしてお父さんのお位牌でも立てさせたいと思い、また私は別に兄弟も何もないから、此の娘を請出して私の妹分に為たいというは、此の娘の様な真実者なら、私の死水も取ってくれようとこういう考えなんだが、親類交際で身請を為てしまったからッて、何も是ッ切お前の処へ来ないという訳でも無く盆暮には屹度顔を出させるようにします、差支は有りますまいが、また斯ういう雛妓を抱え度いとか、あゝいう出物の著物が有るから買いたいと云う様な時にも、お前さんの事だから差支も有るまいが、然ういう時には金円…また私が御相談をしても善いのだがねえ」
三「旦那が只何うも美代ちゃんが可愛くって、娘か妹のように思われて、丸めて喰ッちまい度い位なんで」