Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

こうしじまのもうふ

格子縞の毛布

宮本 百合子

Lisez 格子縞の毛布 (こうしじまのもうふ) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 2 755 caractères · 6 écrans

Aozora Bunko

貯金もあるそうだよ、それに勲章まで持ってるんだって」

屑屋の叔母は、自分の娘のようにいほの世話をした。いほは、南洋の大羊歯(しだ)のような飾ピンをさして、勲章持ちの従卒だという男のところへ嫁入りした。

正月に、友達と写す筈だった写真を、夫婦で撮る時、いほは夫に云った。

「お前さん、勲章何故下げないの? 似合うわよ、その装(なり)に」

夫は、変な顔をしていほを見たが、急に威勢よく帽子をぐいとかぶり答えた。

「ちょいとその――今ここにゃあないのさ!」

いほの夫になった男は、脊の低い、元気な、ひどく長い間駈けることの出来る男であった。まったく、よく駈けられる。いほは、従卒というものが、こう駈けつづけられる者だとはその時まで知らなかった。彼は、栗毛の、西洋名のついた馬に騎(の)って小刻みな※(あがき)で出かける主人について、靴のまま、いほが見当も知らない遠方の役所まですたすた駈けて行くのだ。而も毎日。――

そして、素晴しい力持ちでもあった。彼が、小さないほを両腕でぎゅうっと自分の胸に擁(だ)きしめると、いほは潰れそうにクウと喉を鳴らしながら、ちぢれた頭を打ち振って嬉々(きき)と笑った。