Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

せいかけんざっき

棲霞軒雑記

上村 松園

Lisez 棲霞軒雑記 (せいかけんざっき) de 上村 松園 (うえむらしょうえん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 211 caractères · 15 écrans

Aozora Bunko

まだ他にも気のきいた名前の茶銘が記されてあったが下部が裂けていて値段は判明しない。

今の玉露の値と比較すると問題にならぬほど安かったのである。

そして味も比較にならぬほど美味かった。

あの頃の葉茶屋の空気はまことに和かなもので、お寺の坊さん、儒者、画家、茶人それから町家の人たちがお茶を買いに見えたが、お茶はもっとも上品なお使いものであり、あまり裕かな人でなくとも、よいお茶を飲むことが京都の人たちのたしなみになっていた時代であった。

店は四条通りの賑やかなところにあったから、たえず店の前を人が歩いていた。知り合いの人が通ると、

「まあおはいりやす」

「それではちょっと休ませてもらいまっさ」

といったあんばいに、通りがかりのお客さんが腰をおろすと、お茶を買う買わんにかかわらず、家で薄茶をたてて差しあげる。

「あんさんも一服どうどす」

といってみなさんの前にお茶をはこんで行くと、ちょうどぐあいよく隣によいお菓子屋があったので、勝手知ったお茶人が、そのお菓子を買って来て同席の人たちに配って、お茶を啜りながら、腰をおちつけて世間話に花を咲かせたものである。

江戸の床屋が町人のクラブであったように、京の葉茶屋はお茶人のクラブであったといえるのである。