Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しいのき
椎の木
豊島 与志雄
Lisez 椎の木 (しいのき) de 豊島 与志雄 (とよしまよしお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 6 002 caractères · 13 écrans
いつまでも動きませんでした。
猫はまた右手を出しかけて、やめました。
――おかしな奴だな。生きてるのか死んでるのか、さっぱりわからん。
猫は虫をかいでもみないで、椎の木の根もとの方へ行きました。
だいぶしばらくして、こがね虫はしずかに頭をもたげ、足をのばしました。そしてはいだしました。
凧糸が地面にのびてるそのわきを、すれすれに、こがね虫ははってゆきました。先の方になると、糸は椎の木から落ちて不規則にこんぐらかっています。そこまでたどってゆくと、こがね虫は立ちどまりました。立ちどまって、みじかいしょっかくだけを動かして、しばらく考えました。
――はてな、どうしたものかなあ。どちらへ行くとしようか。
こがね虫は迷ったあげく、羽をひろげて、飛びあがりました。ぶーんと羽音をさして、まっすぐに飛んでゆきました。そしてすぐ、その姿は見えなくなりました。
こがね虫のかわりに、椎の古葉が一枚、ひらひらとまい落ちてきました。その古葉が落ちたあたりに、ほかの落葉の上に、三毛猫はもうまるくなって眠っていました。そこはあたたかく日がてっていました。
椋鳥の群れはまだ戻ってきませんし、あたりはおだやかで静かでした。