Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なりひらぶんじひょうりゅうきだん
業平文治漂流奇談
三遊亭 円朝
Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans
んなさい」
文「そういうことをすりゃア御亭主が無理というもの、湯の中で何程の事が出来るものではない、それを怒って女郎にするのなんのと云えば、それ程大切な女房なら、入込みの湯へ遣(よこ)さなければいゝというようなものだから、まア/\そんな事を云わないで堪忍してやっておくんなさい」
浪「おい、何をいやアがるのだ、湯に遣そうが遣されめえがお前(めえ)の構った事じゃアねえ、生意気な事を云わねえで引込(ひっこ)んでろい」
文「ホイ/\堪忍しておくれ、私(わし)が粗忽を云いました」
浪「これさ、お前(めえ)なんだ生若(なまわけ)え身で耳抉(みゝっくじ)りを一本差しゃアがって、太神楽(だいかぐら)見たような態(ざま)をして生意気な事を云うねえお前(め)ッちゃア青二才(せい)だ、鳥なら未(ま)だ雛児(ひよっこ)だ、手前達(てめえたち)に指図を受けるものか、青い口喙(くちばし)でヒイ/\云うな、引込んでろい」
文「はい/\悪い処は重々詫をしますが、大の男が板の間へ手をついて只管(ひたすら)詫をすれば御亭主の御立腹も解けましょうから幾重にも当人に成替(なりかわ)って」