Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なりひらぶんじひょうりゅうきだん

業平文治漂流奇談

三遊亭 円朝

Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans

Aozora Bunko

と云いながらポーンと膳を片手で突きましたから、膳は転覆(ひっくりかえ)る、茶椀蒸は溢(こぼ)れる。

文「これ/\森松や雑巾(ぞうきん)を持ってこい」

森「へえこれは大変々々、お母さん堪忍して食っておくんなせい、旦那がお前さんに喰(た)べさせていと云って拵えたのだ、食わなければ食わないで宜しいじゃアねえか、私(わっち)が食いやす、斯(こ)うやって旦那が詫るのだから好加減(いゝかげん)に勘忍しておくんねえ、親孝行だって相手が悪くっちゃア仕様がねえなア」

文「これ何を云う、其方(そっち)へ行(ゆ)け、なぜお母さまの前でそんな事を云うのだ」

森「それだってあんまりだア、旦那自暴(やけ)を起しちゃアいけねえ、お前さんの様な親孝行な人はねえ、旦那が自分でお飯(まんま)を炊いてお菜(かず)までこせえて食わせようと云うに…そんな人がある訳のものじゃアねえ、私(わっち)なんぞが道楽をする時分にゃア、お母(ふくろ)が飯を炊いてお菜をこせえて、さア森やお飯が出来たから起ろよ、と云われて膳に向い、お菜が気に入らねえと膳を足で蹴ったものだ、それを一軒の立派な旦那がお飯を炊いて食わせる