Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なりひらぶんじひょうりゅうきだん

業平文治漂流奇談

三遊亭 円朝

Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans

Aozora Bunko

阿「どうもいけません……手前煙草がいけませんから欲しくございません……御亭主大層良い品があるね」

友「どうも品物が揃(そろ)いませんで……これお茶を上げなよ」

むら「はい」

と奥から出ましたお村は袋物屋の女房には婀娜(あだ)過ぎるが、達摩返しに金の簪(かんざし)、南部の藍(あい)の子持縞(こもちじま)に唐繻子(とうじゅす)に翁格子(おきなごうし)を腹合せにした帯をしめ、小さな茶盆の上へ上方焼(かみがたやき)の茶碗を二つ載せ、真鍮(しんちゅう)象眼(ぞうがん)の茶托(ちゃたく)がありまして、鳥渡(ちょっと)しまった銀瓶(ぎんびん)と七兵衞(しちべえ)の急須(きゅうす)を載せて、

むら「お茶を召し上れ」

士「はい」

と彼(か)の士(さむらい)は茶碗を取りながらお村の顔を見て、顔を少し横にそむける。阿部は酔っているから心付きません。

阿「いよ、これはどうも有り難いが、願わくは手前は大きいもので水を一杯戴きたいもので」

士「御亭主」

友「へい/\」

士「貴公は本所辺で出入の処がありはせんか」

友「へい二三軒様お出入があります」

士「本所の宅へ来て貰いたい