Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なりひらぶんじひょうりゅうきだん
業平文治漂流奇談
三遊亭 円朝
Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans
女だ、あれが了簡の不実なのは見抜いて知っている」
友「旦那様、そう仰しゃいますが、私(わたくし)はあれは諦らめられません、私(わたし)は彼奴(あいつ)故主人を失策(しくじ)り、友達には笑われ、去年牛屋の雁木で心中する処を助けられ、漸(ようや)く夫婦になった者を、取られた上に打ち打擲されて、これもお村故でございます、仮令(たとえ)一晩でも取返して女房にした上、表へ逐出(おいだ)そうとも、彼奴が鬢(びん)の毛を一本々々引抜いて鼻でも切って疵だらけにしなければ腹が癒(い)えませんから」
文「其様(そんな)ことをしたって詰らぬから、私(わし)の言うことを聞いて、あれは諦めな、負けたのはお前の過(あやま)りだから、百両の金で不実な女房を売ったと思って、諦めた方が宜しい」
友「私(わたくし)は諦められません、私(わたくし)が取(とり)かえして半年でも女房にして逐出します」
文「出したり入れたりしては詰らぬから、それよりはお村よりも優(まさ)った立派な女房を文治郎が世話をしようから、あれは諦めな、為にならぬから」
友「為にはならぬが、あの畜生、お村様と云えと云いました」