Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なりひらぶんじひょうりゅうきだん
業平文治漂流奇談
三遊亭 円朝
Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans
文「諦めなよ」
友「あきらめられません、三日でも宜しい、三日夫婦になって、彼奴(あいつ)の顔を疵だらけにして逐出します」
文「そんな奴があるものか、お村に未練があるなればお断りだ」
森「しょうがねえ、友さん、旦那があきらめろと云うから諦めねえよ」
文「諦めるなれば百両は取返して遣(や)ろう、だがそれ程企んで取った百両だから、返すかどうか知れぬ、元より取返そうとすれば喧嘩になり、退(ひ)くに退かれなければ世間を騒がせなければならぬ、お前に気の毒だから、若し向うで百両を返さぬとなれば百金は私(わし)が償(つぐな)ってお前に上げる心得だ、お前の為に百両は損をする気で中へ這入るのだから、其の志を無(む)にしないで、お村を諦めなさいよ」
友「へー/\私(わたくし)はあきらめましょうが口惜(くやしゅ)うございます、私は実に残念でございます」
文「嘸(さぞ)残念であろうが、其の代り後(あと)は幸福(しあわせ)になる」
友「彼奴(あいつ)を諦めます代りには彼奴唯は置きません、走り大黒様へ針を打ちます」
文「そんな詰らぬことを云ってはいかぬ、何処(どこ)か近所に医者があるだろう」