Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なりひらぶんじひょうりゅうきだん
業平文治漂流奇談
三遊亭 円朝
Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans
蟠「フーン、つい此の間廿金やった上に、又三十金というのでお前の云う通り五十両からやってある」
忠「それは存じて居ります、再度お手数(てかず)を掛けて、こんなことを申し上げるのではございません、拠(よんどころ)ない訳で一時(いちじ)のことで、九月……遅くも十月までには御返金致します、これは別に御返済致します」
蟠「フン/\、今手許に金がない、お前にも穗庵にもやってある」
忠「お貸し下さらぬか」
蟠「はい」
忠「宜しゅうございます、無理に拝借致そうという訳ではございませんが、先生拝借を願います、足元を見て申上げるように思召(おぼしめ)すか知りませんが、左様な訳ではありません、此の度(たび)は困るからでございますが、手前共のような者でお役には立ちますまいが、手前にこうしてくれぬかという時は先生に御懇命を蒙(こうむ)って居りますから嫌(いや)とは申しません、はいと申します、事露顕致せば命にも係わることでもいやとは申しません、義理というものは仕方がございません、手前も義理だから先方に貸してやらなければならぬ、出来なければ仕方はございませんが、彼(あ)の時命懸けの事をして、其の上ならず貞宗の刀がお手に入(い)れば二百金ぐらいのものがあります、お金が出来なければ其の刀を拝借して質に入れましょう」