Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なりひらぶんじひょうりゅうきだん
業平文治漂流奇談
三遊亭 円朝
Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans
蟠「無礼な事を云ってはならぬ、人の腰の物を借りて質に置くというのは無礼至極だろう」
忠「そうですか、貴方の刀ではございますまい、小野庄左衞門の」
蟠「これ/\大きな声をしてはならぬ」
忠「お貸し下さらんければ宜しゅうございます、一旦金などを貸して下さいと云って貸して下さらぬというと来悪(きにく)くなりますから、御無沙汰になります、手前も一杯飲みますから、うっかり飲んで、口が多うございますから、打敲(ぶちたゝ)きをされゝばお茶の水の事や何か喋(しゃべ)れば貴方の御迷惑になろうと思います」
蟠「フン、だが此の刀を持って質に入れられては困る、他から預って居(お)る金を融通しよう、いろ/\それに付いて貴公に頼む事がある、貴公も私の悪事に左袒(さたん)して、それを喋って意趣返しをしようということもあるまい、お互いに綺麗な身体にはならないから、もう一と稼ぎしようじゃないか」
忠「どういうことでございます」
蟠「家(うち)じゃア話が出来ないから、今に舎弟が帰るから亀井戸の巴屋(ともえや)で一杯やって吉原へ行(ゆ)こう」
忠「取り急ぎますから金子を拝借します」