Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なりひらぶんじひょうりゅうきだん

業平文治漂流奇談

三遊亭 円朝

Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans

Aozora Bunko

所へも知らせらア」

亥「旦那に云ってくんねえ、これは詰らねえ物だがって上げてくんねえ」

森「旦那、亥太郎が来ました」

文「そうか、此方(こっち)へお通し申せ……お母(っか)さま、亥太郎が参りました」

母「そうかえ、まア/\此方(こちら)へ」

亥「御無沙汰致しまして、お変りもございませんで」

母「お前さんも達者で、つい此の間も噂をして居りました、さア此方(こっち)へ」

文「亥太郎さん、文治郎は大きに御無沙汰をした、少し取込んだことがあって」

亥「今、森に聞けばお嫁さんが来たって、知らねえものだから、知らせておくんなされば詰らねえ祝物(いわいもの)でも持って来なければならねえ身の上で、お祝いにも来ねえで、何(な)ぜ知らせて下さらねえ」

文「いや/\未だ内輪だけのことで」

母「只今文治の云う通り内輪だけのことで、改まって婚礼をするときは貴君方(あなたがた)にも知らせる積りでございます」

亥「だって私(わっち)は内輪でございやす、なアにこれは詰らねえものでございやす、お嫁さんにお目に懸りてい」

母「町や……年が行(ゆ)きませんから」

亥「へえ、こりゃアどうも/\そんなに長くお辞儀をなすっちゃアいけねえ、私(わっち)どもは二つずつお辞儀をしなければならねえ、こんな良(い)いお嫁さんはございませんねえ、お姫様