Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なりひらぶんじひょうりゅうきだん
業平文治漂流奇談
三遊亭 円朝
Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans
から何卒(どうぞ)そう為すって下さいまし」
文「はい/\これはお前さんに遣るのは悪るかった」
森「これは真物(ほんもの)ですなア、贋物なら直(すぐ)に持って往(ゆ)くのだが、こりゃア真物だ」
文「姉さんお前は何処(どこ)だえ」
娘「はい、松倉町二丁目でございます」
文「それは聞いたがお前の家(うち)は松倉町の何(ど)の辺だえ」
娘「はい、葛西屋(かさいや)と云う蝋燭屋(ろうそくや)の裏でございます」
森「フム、けちな蝋燭屋だ」
文「お父さんは何をしておいでだえ」
娘「筆耕書(ひっこうかき)でございます」
森「なんだとシッポコかきだとえ」
文「なアに版下(はんした)を書くんだ、お父さんの御尊名は何と仰しゃいますえ」
娘「はい小野庄左衞門(おのしょうざえもん)と申します」
文「何処(どちら)の御藩中ですか」
娘「中川山城守(なかがわやましろのかみ)の藩中でございます」
文「士気質(さむらいかたぎ)ではうっかりお受取(うけとり)なさいますまいから、明日(みょうにち)私が持って往って上げましょう、気を付けてお帰んなさいよ」
娘「有難うございます、左様なら」