Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
あしたはメーデー
槇村浩詩集
槙村 浩
Lisez 槇村浩詩集 (あしたはメーデー) de 槙村 浩 (まきむらこう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 21 095 caractères · 51 écrans
森山啓に
漠冥たる成層が旋律を地上で引き裂く
私はあなたの健康がそれに耐え得るかを気遣った
こんな場合、あなたは物狂わしくなるにはあまりに古典的だ
そしてあなたのE線はひとりでに鳴ることを止め
朽ちるまで鳴ることを止めようとした―――それは単に私の杞憂だったか
困難な、漠冥たる成層の中で、あなたはまたE線を繋ぎ直した
赤外や紫外や緑外を超えたその他一切の地下の光線をこだわりなく貫く無絃の琴を
われ/\は自らの内に奏でることを宣言するのに、あんなにも模索し合った
僕は―――と言うはたやすい、だが君は―――と彼はためらった
君は―――と言うはさらにたやすい、だが僕は―――と他の彼は口ごもった
こんな時代、あなたが今も昔ながらのE線に自らの芸術を賭けて行く時
曚冥たる成層をそれが征服する時、人民の詩は新しい鍵にその楽器をふるわすだろう
そしてある種の偶然的な隠された音譜の陰にでなく
黙々たる操作と、沈静なる情熱とを抱く労働者技師としてのあなたを持つ「人民詩の工場」で、あなた自身のE線が生産される時………