Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ウニデスちょうりゅうのかなた
橘外男ワンダーランド 幻想・伝奇小説篇
橘 外男
Lisez 橘外男ワンダーランド 幻想・伝奇小説篇 (ウニデスちょうりゅうのかなた) de 橘 外男 (たちばなそとお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 247 361 caractères · 483 écrans
しかもその優美さ絢爛さにも増して、数百人の侍女や奴隷たちから姫君と尊められているロゼリイスの美しさ、気高さというものは!
ふさふさと豊かに垂れた金髪に桃金花の花綵を結んで、薔薇色の頬、蒼穹のように澄み切った眸! 雪白の綾羅の裳裾長く地に曳きながら、今私の方へ歩み寄ってくる姿というものは、背後の女神彫像と妍を競わんばかり、神々しいまでの美しさに見えました。しかも彼女は白粉一つ付けてもいなければ、口紅一つ塗ってもおりません。
姉上、貴女もほんとうに美しかった。ケムニッツ市一の美人とうたわれて故国にいた頃は、弟ながらもどんなにそれを誇らかに考えていたか知れません。けれども、私は今そう思うのです。さすがの姉上とても一瞥ロゼリイスを御覧になったならば、この美しさには舌を捲いて感嘆なさるに違いあるまいと。しかも、それは姉上、ただに貴女お一人とは限りません。
もし彼女をこの装いそのままで、今私が伯林へ連れて行き、巴里へ連れて行ったならば、人工の限りを尽して磨き上げた欧州の美女たちは、ことごとくこの未知の世界の女一人のために、顔色を失ってしまうに違いなかろうと。