Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はるはばしゃにのって

機械・春は馬車に乗って

横光 利一

Lisez 機械・春は馬車に乗って (はるはばしゃにのって) de 横光 利一 (よこみつりいち) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 77 492 caractères · 156 écrans

Aozora Bunko

と話した。ヨハンの口調は童話じみた明るい単純な響きをもっていたので、梶も思わず笑い出した。が、その明るさの下に抱いた底知れぬ話の淵(ふち)を覗(のぞ)くと、何かあるぞっとした恐怖を覚え、

「どうして自殺したのです」

と愚かな質問をしてしまった。

「どうしてでありましょうか」

とヨハンはでっぷりした腹部を揺(ゆす)りつつ、赧顔(あからがお)をなおからからと笑わせて一人先に橋を渡っていくのだった。

そのヨハンの謎(なぞ)めく豪快な笑い声と、舌を落した間のぬけた感じの獅子との対象が、何となく梶には痛快な人間諷刺(ふうし)の絵を見ている思いで、幾度も振り向き獅子の傍から去りがたかった。

その日は王宮や古代建築を見て廻ってから、梶は不足になった金を補いたく銀行へより路(みち)した。そして、この地で入用なだけをヨハンの云うまま預金の中から出して貰うとき、不覚なことにも、日本を出発に際して銀行員の記入した紀元年数に、一年の間違いあることを指摘された。預金帳を見ると、なるほど明らかに誤記してあった。ヨハンは何事かこの地の銀行員と暫く話していてから梶に対(むか)い、