Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はるはばしゃにのって

機械・春は馬車に乗って

横光 利一

Lisez 機械・春は馬車に乗って (はるはばしゃにのって) de 横光 利一 (よこみつりいち) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 77 492 caractères · 156 écrans

Aozora Bunko

みな揃いの空色に、黄色な肋骨(ろっこつ)をつけた騎兵の服装で、真赤なズボンに黒い長靴を穿(は)いていた。顔にかかる滴りの飛び散るような鮮かさだった。

「この子らは市の踊子で一番権威を持っているのです。ハンガリヤの踊りです」

と、ヨハンは云った。この十人ほどの踊りはいろいろに変化したが、間を保たせず、閃(ひら)めき変り、飜(ひるがえ)ってゆく調子の連続に訓練のこもった妙味があった。踊子らも選(え)りぬきと見えそれぞれに優劣の差のない、揃った清潔な感じがした。手穢(てあか)の染まぬ若い騎兵の襟首(えりくび)の白さにちらりとほの見える茎色の艶(つや)があった。実に眼醒(めざ)めるばかりの美しさだった。

「なかなか面白い踊りですね」

と梶は見飽きずに云った。ヨハンもそう云われたことが嬉しいらしく、この踊りだけは観賞し直すという風に、

「日本の方が御覧になると、どの子が美しいと思われますか」

と梶に訊ねた。

「そうだなア」

すぐには批評しがたく笑いながら梶はまた眺めた。

「前列の右から三番目の子かな」

揃った肋骨の迅(はや)い動きの中から一人を選ぶのは、難(むずか)しかった。