Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しご

死後

芥川 竜之介

Lisez 死後 (しご) de Akutagawa Ryūnosuke (芥川 竜之介) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 2 956 caractères · 6 écrans

Aozora Bunko

妻は茶の間の縁側に坐り、竹の皮の鎧を拵えていた。妻のいまわりはそのために乾皮った竹の皮だらけだった。しかし膝の上にのせた鎧はまだ草摺りが一枚と胴としか出来上っていなかった。

「子供は?」と僕は坐るなり尋ねた。

「きのう伯母さんやおばあさんとみんな鵠沼へやりました。」

「おじいさんは?」

「おじいさんは銀行へいらしったんでしょう。」

「じゃ誰もいないのかい?」

「ええ、あたしと静やだけ。」

妻は下を向いたまま、竹の皮に針を透していた。しかし僕はその声にたちまち妻のを感じ、少し声を荒らげて言った。

「だって櫛部寓って標札が出ているじゃないか?」

妻は驚いたように僕の顔を見上げた。その目はいつも叱られる時にする、途方に暮れた表情をしていた。

「出ているだろう?」

「ええ。」

「じゃその人はいるんだね?」

「ええ。」

妻はすっかり悄気てしまい、竹の皮の鎧ばかりいじっていた。

「そりゃいてもかまわないさ。俺はもう死んでいるんだし、――」

僕は半ば僕自身を説得するように言いつづけた。

「お前だってまだ若いんだしするから、そんなことはとやかく言いはしない。ただその人さえちゃんとしていれば、……」