Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のこされたひ

残された日

小川 未明

Lisez 残された日 (のこされたひ) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 4 473 caractères · 9 écrans

Aozora Bunko

すずめはさながらこの依頼を聞き分けたように、やがて小声にないて、いずこへか飛び去ってしまいました。するとほどなく先生がこの教場に入ってきました。長吉は先生の前へ呼び出された。

「あなたは勉強しないんでしょう。勉強をしてわからない道理がない。」

と、先生はいいました。長吉は、いったいだれがこの算術の法則を考え出して作ったものか、よほどその人は偉い人であると同時に迷惑なことを考えたものだ。それがために自分は、こんなに苦しまなければならぬのだと思いました。

「先生、あなたが算術というものをお作りになったのですか。」

と、長吉は突然、先生に問いました。先生は驚いたというふうで、

「いいや、私が作ったのではない、前からできていたのだ。」

と、低い体を動かしながらいいました。

「先生、なんでもうすこし容易く道理がわかるように、その人は算術を作らなかったのでしょうか。私には、むやみに暗誦したり、法則を覚えてしまうことができないのです。」

と長吉は、先生に向かって訴えるごとくいいました。

「おまえばかりではない、みんながそれを覚えて、りっぱにできるじゃないか。それをできないのは、やはりおまえが勉強せんからなんだ。