Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

よくそうのはなよめ

浴槽の花嫁-世界怪奇実話1

牧 逸馬

Lisez 浴槽の花嫁-世界怪奇実話1 (よくそうのはなよめ) de 牧 逸馬 (まきいつま) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 48 908 caractères · 96 écrans

Aozora Bunko

しかし、いまその相手の様子を見ているうちに、第六感とでもいうべきものが、しきりにライオンスに警告を発し出した。で、なおも注意すると、男は、人が通るとかならず暗い方を向いて、顔を見られない用心を忘れない。「ジャック」を思いあわせて加速度的恐怖にとらわれたライオンスが、なんとか口実を作って同行をことわろうと考えをめぐらしているところへ、運よく知りあいの同業の女が三人伴れで通りかかった。ライオンスは逃げるように男を離れて、その群に加わって立ち去ったというのだ。

ブラウン氏は、パッカアの見た人相を隠しておいて、どんな男だったとライオンスに訊いてみた。

「当方にもいろいろわかっているが、五十ぐらいの、背の高い、痩せた男だろう? 鬚のある――。」

女の心証をたしかめるために、わざと反対に鎌をかけた。「いいえ。三十そこそこの若い人です。身長は普通で、痩せてはいません。がっしりした身体つきでした。いいえ、鬚はありません。」

パッカアの証言と一致するものがある。

「外套は着ていなかったろうな。」

「着ていました。変に裾の長い、黒い外套でした。」

ブラウン氏は心中に雀躍りした。