Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かいていとし

海底都市

海野 十三

Lisez 海底都市 (かいていとし) de 海野 十三 (うんのじゅうざ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 84 118 caractères · 168 écrans

Aozora Bunko

二十年たったら、僕はこんなきざな男になるのかと思うと、おかしくて、笑いがとまらない。

笑っているうちに、また気がついたことが一つある。

(とにかく僕はもう二十年後の世界へ来てしまっているんだから、その気持になって万事しなければならない。あの老ボーイに対しても、こっちはお客さまで、大人だぞというふうに、ふるまわなければいけない)

それはちょっとむずかしいことであったが、この際もじもじしていたんでは、みんなにあやしまれて、かえって苦しい目にあわなければなるまい。

「やあ。わしはちょっと町を見物したいのである。誰か、おとなしくて話の上手な案内人を、ひとりやとってもらいたい」

「はあ」と老ボーイは、しゃちこばって、うやうやしく返事をした。

「それからその案内人が来たら、すぐ出かけるから、乗物の用意を頼む」

「はあ、かしこまりました」

「それだけだ。急いでやってくれ」

「はあ。ではすぐ急がせまして、はい」

老ボーイは部屋を出て行こうとする。そのとき僕は、また一つ気がついたことがある。

「おいおい、もう一つ頼みたいことがあった」

「はい、はい」

「あのう、ちょっと腹がへったから、何かうまそうなものを皿にのせて持ってきてくれ」