Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
うみべしょうきょく（せんきゅうひゃくにじゅうさんねんにがつ――）
海辺小曲（一九二三年二月――）
宮本 百合子
Lisez 海辺小曲（一九二三年二月――） (うみべしょうきょく（せんきゅうひゃくにじゅうさんねんにがつ――）) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 1 617 caractères · 4 écrans
＊
ああ、海！ 海※(感嘆符二つ、1-8-75)
広い懐の大海
お前の際限ない胸を張れ！
濤をあげよ。
そして、息をのむ大洪水の瞬下に
此あわれに 早老な女の心を溺れ死なせ。
波頭に 白く まろく、また果かなく
少女時代の夢のように泡立つ泡沫は
新たに甦る私の前歯とはならないか。
打ちよせ 打ち返し轟く永遠の動きは
鈍痲し易い人間の、脳細胞を作りなおすまいか。
幸運のアフロディテ
水沫から生れたアフロディテ！
自ら生得の痴愚にあき
人生の疲れを予感した末世の女人には
お身の歓びは 分ち与えられないのだろうか
真珠母の船にのり
アポロンの前駆で
生を
双手に迎えた
幸運のアフロディテ
＊
ああ、劇しい嵐。よい暴風。雨
春と冬との変りめ
生暖い二月の天地を濡し吹きまくる颱風。
戸外に雨は車軸をながし
海から荒れ狂う風は鳴れど
私の小さい六畳の中は
そよりともせず。
温室の窓のように
若々しく汗をかいた硝子戸の此方には
ほのかに満開の薫香をちらすナーシサス
耳ざわりな人声は途絶え
きおい高まったわが心と
たくましい大自然の息ぶきばかりが
丸き我肉体の内外を包むのだ。
ああ よき暴風雨
穢れなき動乱。
雨よ
豊かに降り濺いで