Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しせい
消えた受賞作 直木賞編
富田 常雄
Lisez 消えた受賞作 直木賞編 (しせい) de 富田 常雄 (とみたつねお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 17 806 caractères · 36 écrans
「全く驚き入りました。申訳け御座いません。併し、御前、こんなふしだらな事を致しましたのも、要するに青木が、肺病の前途を悲観して、奈世を誘ったものでございましょう。お詫びの申上げようもございません」
杉山はそう言って幾度か溜息をついた。
「抱合心中というのは、必ず、男が上になって流れつくと言うが、そういうものか」
「へっ?」
不意を衝かれたのか、わしの質問が意外だったのかはわからぬが、杉山はきょとんとして訊き返した。わしにして見れば、そんな死方をした娘に未練はないという強い気持が見せたかった。
「さあ、波に打ち揚げられました時の様子は聞いて居りませんが、いずれが上やら、下やら。ともかく、御前、ご不自由でございましょう、早速、お側の小間使いを探がさせますがこの時世ではなかなか……」
夜になって、杉山が東京へ帰る挨拶に来た時、葬式のことは二人の郷里から身内が来磯して後にやる旨を報告した。
「なにか、二人は一緒に置いてあるのか」
わしは訊いてみた。
「いえ、青木は園丁小屋の方に、奈世は爺やの家の方に置いてございます」
「そうか、通夜はやってやるのだろうな」
「はい、二人とも、なかなかお邸内では人気がございましたもので」