Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

むち

無知

中谷 宇吉郎

Lisez 無知 (むち) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 776 caractères · 16 écrans

Aozora Bunko

そして困ることには、この無意識的な計算は、心の非常に深いところでなされるので、たいていの人は、それに気がつかないのである。

第二の要素は、相手を酔わすことによって、自分も心おきなく酔おうとする点にあって、これが最も無邪気な面である。しかしこの場合は、自分の楽しみのためという点が、最も強調される場合であるから、献酬の好きな人たちだけが集まり、家計に大した影響を及ぼさない範囲内でやる、という場合だけに限らるべきである。

第三は、相手を酔わし、自分も酔うことによって、親近感を深めようとする点である。この場合、直接の取引はしなくても、たいていは、これで得られた親近感を、何かの場合に利用しようという下心がある。「酒を呼んで、われなんじに到る」は、匹夫のすることである。「御高話拝聴致し度く」と丁重きわまる文面で、人を酒席に招き、酒が廻ったところで、「われ」「なんじ」の間柄になる。招かれた方も心得たもので、適当に乱れてみせ、暗黙のうちに了解が出来上がる。こういう現象は、今の日本では、日常茶飯事になっていて、それが社会の進歩を妨げ、国民の幸福を阻害している。これは、社会一般の無知に乗じているばかりでなく、やっている当人たちも無知なのである。