Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

もゆるほお

燃ゆる頬・聖家族

堀 辰雄

Lisez 燃ゆる頬・聖家族 (もゆるほお) de 堀 辰雄 (ほりたつお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 71 309 caractères · 144 écrans

Aozora Bunko

※(アステリズム、1-12-94)

彼はひとり先きにホテルに帰って、昼食を共にしようと約束をしたさっきの友人の来るのを客間で待っていた。

彼は客間の窓から顔を出して中庭に咲いている向日葵の花をぼんやり眺めていた。それは西洋人よりも脊高く伸びていた。

ホテルの裏のテニス・コオトからはまるで三鞭酒を抜くようなラケットの音が愉快そうに聞えてくるのである。

彼は突然立上った。そして窓ぎわの卓子の前に坐り直した。それから彼はペンを取りあげた。しかしその上にはあいにく一枚の紙もなかったので、彼はそこに備え付けの大きな吸取紙の上に不恰好な字をいくつもにじませて行った。

ホテルは鸚鵡

鸚鵡の耳からジュリエットが顔を出す

しかしロミオは居りません

ロミオはテニスをしているのでしょう

鸚鵡が口をあけたら

黒ん坊がまる見えになった

彼はもう一度それを読み返そうとしたが、すっかりインクがにじんでしまっていて何を書いたのか少しも分らなくなってしまっていた。

それでもやはり彼は、約束の時間よりもすこし遅れてやってきた友人がひょいとそれを覗き込んだ時には、それを裏返えしにした。