Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ちちかえる

父帰る

菊池 寛

Lisez 父帰る (ちちかえる) de 菊池 寛 (きくちかん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 615 caractères · 16 écrans

Aozora Bunko

母   宿直やけに、遅うなるんや。新は今月からまた月給が上るというとった。

賢一郎 そうですか。あいつは中学校でよくできたけに、小学校の先生やこしするのは不満やろうけど、自分で勉強さえしたらなんぼでも出世はできるんやけに。

母   お前の嫁も探してもろうとんやけど、ええのがのうてのう。園田の娘ならええけど、少し向うの方が格式が上やけにくれんかも知れんでな。

賢一郎 まだ二、三年はええでしょう。

母   でもおたねをほかへやるとすると、ぜひにも貰わないかん。それで片が付くんやけに。お父さんが出奔した時には三人の子供を抱えてどうしようと思ったもんやが……。

賢一郎 もう昔のことをいうても仕方がないんやけえに。

(表の格子開き新二郎帰って来る。小学教師にして眉目秀れたる青年なり)

新二郎 ただいま。

母   やあおかえり。

賢一郎 大変遅かったじゃないか。

新二郎 今日は調べものがたくさんあって、閉口してしもうた。ああ肩が凝った。

母   さっきから御飯にしようと思って待っとったんや。

賢一郎 御飯がすんだら風呂へ行って来るとええ。

新二郎 (和服に着替えながら)おたあさん、たねは。