Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
おぎふくうた
犀星王朝小品集
室生 犀星
Lisez 犀星王朝小品集 (おぎふくうた) de 室生 犀星 (むろうさいせい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 105 794 caractères · 211 écrans
ふしぎに生絹は、「ひとりしていかにせましと侘びつればそよとも前の荻ぞこたふる。」の歌のしらべが、笛の音いろにあらわれていて、その人がこのようなしらべに乗せたのであろうかとも思うた。ことに、
ひとりしていかにせましと侘びつれば、……の、静かな吹きはじまりのひと時は、生絹の心を確りととらえて行った。津の国を吹く風の音いろが薄の穂がしらをしずかにゆすっては、迥かにすぎてゆくような遠い思いであった。とらえがたいものが物の精神になって見えて来た。
「そんなに君を悲しませるようなら外の曲を吹こう。」
笛吹く人は哀れに唏きいる生絹のために、笛を唇から放した。
「いえ、その曲をいつまでも聞いていとうございます。」
月明は笛吹く人の友だちのように訪れ、笛の冴えは道ゆく人の足をとどめるほど、遠いところまでひびいて行った。津の国にまでこの音いろがとどいたなら、右馬の頭のところが分るだろうにと思うくらいだった。
「その人いかなる人にや、仔細あらずば言いも聞かせ。」
笛吹く人はついにこういって生絹の答えを待った。
「それはただの男の方にすぎません。なりわいさえもできないような男でございます。