Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
きょうげん『しょくどうらく』
狂言『食道楽』
北大路 魯山人
Lisez 狂言『食道楽』 (きょうげん『しょくどうらく』) de 北大路 魯山人 (きたおおじろさんじん) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.
N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 4 670 caractères · 10 écrans
あまり鼻高にならぬがよいわ。その鼻折って進ぜよう」とつまむ。
大名ねむりつつ、ゆめうつつにいたたたたとハナをおさえる。
耳 「はてはて、そのように争うてはなりませぬぞ」
鼻 「ヤア、大切な鼻をつまむとはなにごと」
目 「どうせそなたは鼻つまみもの」
と二人あらそう。口々に一同とめる。
口 「なんというてもわたしが第一。口には、歯もあり舌もあり……甘いも酸いもかみわけて、浮世の風のつめたさも、人の情のあついも知って、この舌三寸であしろうて、みんなのみこむわたしの手練。なんとそうではございませぬか。この大名の長生きも、みんなわたしの心がけ」
胃 「いやまて、またれよ。そうはいわせぬ胃袋が、ちゃんとひかえておりまする。
いくら美食をくろうても、この胃袋がうけとって、消化するのはわたしのつとめ。もしまちがえてうのみした、目は白黒の大さわぎ。心ははっとときめけど、わたしがうけとりこまごまと、歯の代理さえいたします。
この大名の長生きは、みんなこの胃袋さまのおかげでござる。食べてくだった食べ物も、そのまま通過はさせませぬ。この胃袋の関所でとめ、吟味、認識、品さだめ、血になるものは血となして、ビタミン、ホルモン、カルシウム、いかなるものがまいっても、間違うことなくよりわけて、この大名を長生きさせた、手がらはなんと