Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ねことしょうぞうとふたりのおんな

猫と庄造と二人のおんな

谷崎 潤一郎

Lisez 猫と庄造と二人のおんな (ねことしょうぞうとふたりのおんな) de 谷崎 潤一郎 (たにざきじゅんいちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 68 020 caractères · 131 écrans

Aozora Bunko

」

「おかしいなあ、あの娘のもんは先繰り洗濯屋へ出してるのんに、………」

「そうかて、まさかお腰だけは出されへんやろが。」

「ふうむ、あれはお腰かいな。」

「そうだんが。なんぼなんでも女の癖にあんまりだらしないさかいに、僕もう呆れてまんねんけど、お母さんかて様子見てたら分ってるのんに、何で叱言云うてくれしまへん? 僕にばっかりやかましいこと云うといて、福子にやったら、こないな道楽されてても見ん振りしてなはんのんか。」

「こんな所にこんなもんが突っ込んであること、わてが何で知るかいな。………」

「お母さん」

不意に庄造はびっくりしたような声を挙げた。母が押入の段の下へもぐり込んで行って、その汚れ物をごそごそ引き出し始めたからである。

「それ、どないするねん?」

「この中綺麗にしてやろ思うて、………」

「止めなはれ、穢い!………止めなはれ!」

「ええがな、わてに任しといたら、………」

「何じゃいな、姑が嫁のそんなもん触うたりして! 僕お母さんにそんなことしてくれ云えしまへんで。福子にさしなはれ云うてんで。」

おりんは聞えない振りをして、その薄暗い奥の方から、円くつくねてある紅い英ネルの束を凡そ五つ六つ取り出すと、それを両手に抱えながら勝手口へ運んで行って、洗濯バケツの中へ入れた。