Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さるとびさすけ

猿飛佐助

織田 作之助

Lisez 猿飛佐助 (さるとびさすけ) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 30 413 caractères · 60 écrans

Aozora Bunko

「知っておる」

「お顔を見せて下さりませ」

「たわけめ! 汝のような愚か者に、見せる顔は、持たぬわ!」

「えッ?」

「汝ははや余が教訓を忘れしか」

「えッ?」

「忍術とは……?」

と、いきなり訊かれたので、すかさず、

「忍ぶの術なり」

「忍ぶとは……?」

「如何なる困苦にも堪うる、これ能く忍ぶなり。まった、火遁水遁木遁金遁土遁の五遁を以って、五体を隠す。これまた能く忍ぶなり」

「忍術の名人とは……?」

「能く忍び、能く隠す、これ忍術の名人たり」

すらすらと答えたが、いきなり、

「汝、能く忍んだか」

と訊かれると、もう答えられなかった。

「はッ! あのウ……」

「答えられまい。汝は能く隠すも能く忍ばざる者じゃ。徒らに五遁の術の安易さに頼って、勝ち急ぐ余りの、不意討ちの卑怯の術にうつつを抜かし、試合に望んでは一太刀の太刀合わせもなさず、あまっさえ、天下一の強者を自負するばかりか、わが教えし飛行の術をも鼻歌まじりに使うとは、何たる軽佻浮薄、増長傲慢、余りの見苦しさに、汝の術を封じてやったが、向後一年間、この封を解いてはやらぬぞ。これ汝への懲罰じゃ――。さらばじゃ」

「あッ、先生!」