Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しょうじょうるてん
生々流転
岡本 かの子
Lisez 生々流転 (しょうじょうるてん) de 岡本 かの子 (おかもとかのこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 297 521 caractères · 586 écrans
「レデーと寝室を共にするときの作法だからね、悪く思わんでね」
とテレ臭そうに言いました。
「それも、安宅先生と一緒に旅行したときの経験なの」
と、わたくしが執拗く訊ねますと、
「いや、経験じゃない。最初から先生に指図された作法なのだ」
と押し返すように言いました。
わたくしは、自分の布団の枕元に坐って、この横えられた白いバンドと葛岡の顔とを尚もしばらく眺めていましたが、笑止な仕業に見えるだけに、これも先生が葛岡のこころを縛りつけている幼稚な術の一つのように思えましたので、
「一体、どういうわけなのよ。わけを敢えてよ」と穏かに訊きました。
すると葛岡はやゝ得意になって、
「先生は、世界のピューリタニズムの研究家なのだ。禁慾者の生活様式にはとても詳しい。この男女距ての作法も、先生が、昔、鎌倉時代に遊行衆といった禁慾者の教団が男女混同で一室に眠るとき定めた儀式から思い付かれたものなのだ」
と言いました。葛岡は、わたくしがなおも委しく聞き度げな様子を見せて居りますのに油が乗り、その説明を次のように語りました。
鎌倉時代に一遍上人という特殊の念仏を布教する聖僧があった。