Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いほうじんのいよく

異邦人の意欲

豊島 与志雄

Lisez 異邦人の意欲 (いほうじんのいよく) de 豊島 与志雄 (とよしまよしお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 5 193 caractères · 11 écrans

Aozora Bunko

刄物屋の前に佇んで、そこに並べられてる白刄を一心に眺める。そしてふと気がついて歩きだす。――

此の蒙々とした群集の無智の総和の中に、

ああ俺は実に、きらめく一閃を欲していたのだ。

そして彼は、至るところに、浅ましい人間生活の相を見る。卑猥なチンドンヤ、ばかげた夜店商人、醜悪な乞食、その他、「食わんがために、肉を売り、媚を売り、自ら恥かしめて生きねばならぬ様々な人の姿、」「一切を、売る、買う、売られる、買われる、」生活の相……。そして彼は叫ぶ。

売るな、買うな、哀願するな

自らの必要なものをなぜ取らぬ

取るために戦う

その血潮の中にこそ

永い間見失っていた真実な人間の姿が

発見されるのだ。

然しその叫びは世に容れられない。ふるさとの人にさえも容れられない。そして時とすると、彼が軽蔑している無数のもののために、泣かされそうになる。

負けたくない!

頬をつたう涙線の数をかぞえ乍らぼうぜんと空を見ていると

おろかな人間を無性になつかしく思える日である。

然しそれは一寸の心のゆるみの隙間の日だ。彼はまた勇ましく立上る……。

植村君はその詩集の扉に、「祖国なきよろこびと悲しみと」