Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いちりこしゅぎしゃとゆうじんとのたいわ

石川啄木集(下)

石川 啄木

Lisez 石川啄木集(下) (いちりこしゅぎしゃとゆうじんとのたいわ) de 石川 啄木 (いしかわたくぼく) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 069 caractères · 15 écrans

Aozora Bunko

『お産をすると同じだね』

『その俳優というのが又素的だ。火星の人間は、一体僕等より足が小くて胸が高くて、そして頭が無暗に大きいんだが、その中でも最も足が小くて最も胸が高くて、最も頭の大きい奴が第一流の俳優になる。だから君、火星のアアビングや団十郎は、ニコライの会堂の円天蓋よりも大きい位な烏帽子を冠ってるよ』

『驚いた』

『驚くだろう?』

『君の法螺にさ』

『法螺じゃない、真実の事だ。少くとも夢の中の事実だ。それで君、ニコライの会堂の屋根を冠った俳優が、何十億の看客を導いて花道から案内して行くんだ』

『花道から看客を案内するのか?』

『そうだ。其処が地球と違ってるね』

『其処ばかりじゃない』

『どうせ違ってるさ。それでね、僕も看客の一人になってその花道を行ったとし給え。そして、並んで歩いてる人から望遠鏡を借りて前の方を見たんだがね、二十里も前の方にニコライの屋根の尖端が三つばかり見えたよ』

『アッハハハ』

『行っても、行っても、青い壁だ。行っても、行っても、青い壁だ。何処まで行っても青い壁だ。君、何処まで行ったって矢張青い壁だよ』

『舞台を見ないうちに夜が明けるだろう?』