Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
くだけたかわら
砕けた瓦
種田 山頭火
Lisez 砕けた瓦 (くだけたかわら) de 種田 山頭火 (たねださんとうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 1 543 caractères · 4 écrans
驢馬は驢馬の足を曳きずって、驢馬の鳴声を鳴くより外はない。
お前と私とは長いこと手を握り合って、同じ歌をうたいながら同じ道を進んで来た。しかも今や、二人は別々の歌をうとうて別々の道を歩まなければならなくなった。
私達は別れなければならなくなったことを悲しむ前に、理解なくして結んでいるよりも、理解して離れることの幸福を考えなければならない。
男には涙なき悲哀がある、女には悲哀なき涙がある。
○
自殺は一の悲しき遊戯である。
○
溢れて成った物は尊い、絞って作った物は愛せざるをえない、偽って拵えた物は捨ててしまえ。
○
人生は奇蹟ではない、軌跡である。
○
真実は慈悲深くあり同時に残忍である。神に真実があるように悪魔にも亦真実がある。
○
苦痛は人生を具象化する。
○
高下駄を穿いているときは、その高下駄の高さほど背丈が高いということは解りきった事である。しかもこの解りきった事を忘れていたために、多くの悲喜劇が屡々演ぜられた。
○
酔わないうちに胃が酒で一杯になった、ということは悲しい事実である。