Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しほんたいへいき

私本太平記

吉川 英治

Lisez 私本太平記 (しほんたいへいき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 126 598 caractères · 254 écrans

Aozora Bunko

時宗は、洞察していた。――両統のもつれの因は、一面後宮の女情にもある。さても厄介厄介、と。

なるほど、それは入りくんでいる。

後深草の皇后、西園寺公子は、父帝後嵯峨の未亡人――皇太后の子――の妹であったから、叔母甥の仲であり、叔母が妻でもあったのだ。

しかし、公子には皇子がない。皇子は、べつなみ妃、玄輝門院がお持ちだった。

ところが、この玄輝門院の姉は、また、亀山天皇の皇妃であった。――つまり姉妹ふたりの、姉の方は弟に嫁し、妹は兄の妻――という逆交叉の形になる。

この上に、皇太后の西園寺※(「女+吉」、第4水準2-5-48)子が、亡き後嵯峨の偏愛を、とかく強く奉じていた。――下々にもありがちな、感情上の、臆測しがたい事情も潜在していたにちがいない。しょせん、これの明断などは、いくら幕府でも、よくなしうるものではなかった。

そこで時宗は、あっさり言ってのけた。いや諫言を奉った。

「――皇室の御内事は、皇室でおきめください。ただ、申しあげておくことは、いつの時代でも、皇位の不自然な継承は乱の基です。御一考を要しましょう」と。

幕府側の諫告は、なおもそれに附言していた。