Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かがくブームへのくげん

科学ブームへの苦言

中谷 宇吉郎

Lisez 科学ブームへの苦言 (かがくブームへのくげん) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 269 caractères · 24 écrans

Aozora Bunko

専門外のことであるから、そのいずれであるかは知らない。しかし科学の本質から考えて、「いくら少量でも」などと言い切ることは、非常にむつかしい。生命現象は非常に複雑であって、現在の科学で手の届かないところが沢山ある。カロリーさえあれば栄養がとれると思っていたら、ビタミンが出てくる。ビタミンで充分と思ったら、ミネラルが必要ということになる。近年は同位元素の利用で、牧草中のコバルト含有量が、一億分の四以下になると、牛は食慾を失って死ぬというようなこともわかった。化学分析にはかからない微量のものが、生命を支配するのである。夢にも考えなかったことが、つぎつぎと出てくる。そして今後も出てくるであろう。「いくら少量でも」とか「絶対に」とかいう言葉は、よほど自信の強い科学者でないと使えない。

ところで、それほど自信があるのなら、同時に、放射能温泉地に、国民保健施設をつくることなどにも反対すべきである。人体に害のあるところに、税金を使って、施設をつくり、大勢の国民を、そんなところに誘うことは、どう考えても可笑しい。「いくら少量でも、放射能は有害」という記事と、「○○ラジウム温泉に××保健施設きまる」