Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はんちゅうとしてのくうかんについて
範疇としての空間に就いて
戸坂 潤
Lisez 範疇としての空間に就いて (はんちゅうとしてのくうかんについて) de 戸坂 潤 (とさかじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 45 453 caractères · 89 écrans
になったのは、空間をば(或いは空間表象をば)主観的と考え得る位いならば、即ち主客の対立を許してよい位いならば、寧ろそれを客観的と考えることが事情の上からして必然的である、ということ。之は但し「主客の対立を許すならば」という条件の下に於てそうなのであった。然るに私は今やこの客観的であるということさえ疑わずにはいられない。
空間表象の表象内容が客観的であると一応考えられると云ったが、私は客観の意味を二つに区別する必要がある――前半を見よ。その第一は認識の普遍性と必然性と、即ち真理の妥当性であり、その第二はそれ自身客観という言葉によっての外は理解出来そうにもない処の所謂客観である。空間表象が表象内容として有っている客観性は明らかに第一の意味の夫ではない。従ってそれは第二の意味の客観である外ない。処が第二の意味に於て(以下はこの意味での客観を取り扱う)一般に何かが客観的であると云う時、普通吾々はある一定の Sph※(ダイエレシス付きA小文字)re――それが客観である――をまず思い浮べ、之にこの何物かが属すと考え做している(之が第一の客観と区別される根本である)。