Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さいきこうい

細木香以

森 鴎外

Lisez 細木香以 (さいきこうい) de Mori Ōgai (森 鴎外) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 22 332 caractères · 45 écrans

Aozora Bunko

これは香以が四十五歳の時の事である。後藤は後に名を庄吉と改めて米の仲買を業としていた。

慶応三年に辻花雪三回忌の影画合「くまなきかげ」が刊行せられて、香以は自らこれに序した。巻中の香以の影画には上に引いた「針持つて」の句の短冊が貼してある。わたくしの看たこの書は文淵堂の所蔵である。

明治元年に山城河岸の店は鎖された。当時香以の姉夫は細木伊三郎と称して、山王町に書肆を開いていた。山王町は今の宋十郎町である。香以はふさと慶次郎とを連れて、この伊三郎方に同居した。時に年四十七であった。

明治三年九月に香以は病に臥して、十日に瞑目した。年四十九。法諡は梅余香以居士。願行寺なる父祖の塋域に葬られた。遺稿の中に。

冬枯れてゐたは貴様か梅の花

紅梅に雪も好けれど加減もの

只遊ぶ萍も経る月日かな

つごもりや由なき芥子の花あかり

盗まれむ葱も作りて後の月

待事のありげに残る蚤蚊かな

値の高い水に砂吐く蜆かな

地に著かぬ中ぞ長閑けき舞ふ木葉

自像

花に売る一本物や江戸鰹

自傲

霧晴て皆こちら向く山のなり

寒川

鰺切の鈍くも光る寒さかな

所思

わびぬれば河豚を見棄てて菜大根

絶筆

己れにも厭きての上か破芭蕉