Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

「みどりのきし」ノート

「緑の騎士」ノート

宮本 百合子

Lisez 「緑の騎士」ノート (「みどりのきし」ノート) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 3 001 caractères · 7 écrans

Aozora Bunko

「緑の騎士」

p.87 ひとくちに云えば十九世紀の社会はほとんど快楽というものを味わせてくれない。

――「リュシアンも」現代文化が作りあげた数知れぬこまかな作法にそむくまいとしている。そうして、そういう虚栄心や恐怖心があらゆる激しい好尚にとってかわっていた。シャルル九世時代の若いフランス人と云えば、そういうはげしい好尚に血潮をわかせていたものだが。

○p.229 位階あるものが能ある者に対する憤懣。これが十九世紀を悒ウツにしている。

○p.274 エスイタ式教育のギセイになっていた。つまり、彼女は自らを欺いたのだ 彼女はサクレ・クールでひとを欺く術を習った。

○p.346 十八歳のごくつまらない青年が、――

当今大流行の、女を軽蔑するという習慣をもっている――

スタンダールの描写

一、パルムの僧院では ウォータールーがおどろくべきものだった。

二、緑の騎士では p.320 以下ナンシーから八里へだたっているN町の機械工弾圧の光景描写

職工町がすべてとざされて、町の水のみ場の水は猫の死屍でよごされて、八月の炎天の下にくるしむ兵卒 ゾラより Vivid だ。