Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ぎみんじんべえ

義民甚兵衛

菊池 寛

Lisez 義民甚兵衛 (ぎみんじんべえ) de 菊池 寛 (きくちかん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 241 caractères · 25 écrans

Aozora Bunko

(甚作は、顔を赧らめて、さしうつむいてしまう。甚兵衛はにこにこ笑っている)

村人九 ああ、街道筋に提灯が見えるぞう。庄屋どんたちが、帰ったんじゃ。

村人十 おお見える。迎えに行こう。

(一座緊張して、待っている。やがて、迎えに行った村人が、悄然として帰って来る。それに続いて庄屋と名主とが銘々手錠を入れられ、郡奉行の役人たちに守られて、首をうなだれて帰って来る。一座仰天する)

村人たち (口々に)どうしたんじゃ。どななおとがめでそなな目におうたんじゃ。

村年寄甲 茂兵衛様、一体これはどうしたんじゃ。

茂兵衛 子細はあとでお話しする。まず、おしずまり下さい。

村年寄甲 おおしずまるとも。皆静かにせ。村の一大事じゃけに、みんな静かにしてくれ。

(村年寄たち、庄屋を庇うて、座敷へ上げ、郡奉行の役人たちを案内する。庄屋正面へ出る。村人たち、水を打ったように静かになる)

茂兵衛 (老眼をしばたたき一座を見回しながら)かような姿で、御一統にお目にかかり面目のうござる。

村人一 なんのそなな斟酌がいるもんけ。村のために、そなな身にならしゃったことはわかっているでな!

村人たち ほんまじゃ。