Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ろうふうふ

老夫婦

黒島 伝治

Lisez 老夫婦 (ろうふうふ) de 黒島 伝治 (くろしまでんじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 957 caractères · 27 écrans

Aozora Bunko

「この方が温くうてえい!」

五

じいさんは所在なさに退屈がって、家の前にある三坪ほどの空地をいじった。

「あの鍬をやってしまわずに、一挺持って来たらよかったんじゃがな。」

「自分が勝手にやっといて、またあとでそんなこと云いよら。」ばあさんは皮肉に云ったが昔のように毒々しい語調はなかった。

「あの時は、こっちに鍬がいろうとは思わなんだせにやったんじゃ。」

いつのまにか彼は近くで小さい鍬を買ってきて、初めて芽を吹きかけた雑草を抜いて土を掘り返した。

「こっちの鍬はこんまいせにどうも深う掘れん。」彼は傍に立って見ているばあさんと、田舎の大きな深く土に喰い込む鍬をなつかしがった。そして、二度も三度も丹念に土を掘り返した。

「こんな土を遊ばしとくんは勿体ない。何ど菜物でも植えようか。」とじいさんは、ばあさんに相談した。

「これでも、うら等が食うだけの菜物くらいは取れようことイ。」とばあさんは云った。

やがて、彼は種物を求めて来ると、

「こっちの人は自分のしたチョウズまで銭を出して他人に汲んで貰うんじゃ。勿体ないこっちゃ。」と呟きながら、大便を汲んで掘り返した土の上に振りかけた。