Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ろうふうふ

老夫婦

黒島 伝治

Lisez 老夫婦 (ろうふうふ) de 黒島 伝治 (くろしまでんじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 957 caractères · 27 écrans

Aozora Bunko

それでも汚穢屋が来ると、

「こっちの者は自分のしたチョウズまで銭を出して汲んで貰うんじゃ。……勿体ないこっちゃ。」と繰り返した。「肥タゴが有れゃうらが汲んでやるんじゃがな。」

汚穢屋の肥桶を見ても彼は田舎で畑へ肥桶をもって行っていたことを思い出しているのだった。青い麦がずん/\伸び上って来るのを見て楽んでいたことを思い出しているのだった。

やがて桜の時が来た。じいさんとばあさんとは、ぶっくり綿の入った田舎の木綿縞をぬいだ。

「温くうなって歩きよいせに、ちっと東京見物にでも連れて行って貰おういの。」

「うむ。今度の日曜にでも連れて行って貰うか。」

「日光や善光寺さんイ連れて行ってくれりゃえいんじゃがのう。」

「それよりぁ、うらあ浅草の観音さんへ参りたいんじゃ。……東京イ来てもう五十日からになるのに、まだ天子さんのお通りになる橋も拝見に行っとらんのじゃないけ。」

両人は所在なさに、たび/\こんな話を繰り返えした。天子さんのお通りになる橋とは二重橋のことだった。

「今日、清三が会社から戻ったら連れて行ってくれるように云おういの。」

「うむ。」じいさんは肯いた。

しかし、清三は日曜日に二度つゞけて差支があった。