Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はなとりゅう

花と龍

火野 葦平

Lisez 花と龍 (はなとりゅう) de 火野 葦平 (ひのあしへい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 410 131 caractères · 824 écrans

Aozora Bunko

……そう、おっしゃっています。親方、親方は永田組が潰れても、ええとですか? 永田組と、おサクさんと、どっちが大事なのですか? 子分全部と、メカケ一人と、天秤にかけて、どっちを採るとですか? どっちが、可愛いとですか?」

マンのその言葉は、麻痺した神経にも、鋭く中枢にひびいたものか、永田杢次は、

「そら、大事じゃ。そら、大事じゃ」

と、囈言のように、呟いて、蒲団のうえに、起きなおった。

「お帰りになりますの?」

サクは、ふらついている旦那が、まだこころもとないとみえる。

「当り前ですよ」

親方にかわって、マンが、そう、叩きつけるように、答えた。

マンは、乱れ箱に入れてある衣類を取り、親方に着せた。骨なしのような永田杢次を立たせ、頑是ない子供にしてやるように、襦袢、着物、羽織、そして、帯まで締めてやった。サクがしようとするのを、手をはねのけて、扱わせなかった。

玄関に、引きずるようにして、つれて出た。

「旦那、俥を呼びましょうか?」

そのサクの猫なで声に、マンは、はがゆそうに、

「俥なんて、要るもんですか。そんな悠長な時間はないわ」

玄関に置いた弓張提灯は、火が消えていた。