Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はなとりゅう

花と龍

火野 葦平

Lisez 花と龍 (はなとりゅう) de 火野 葦平 (ひのあしへい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 410 131 caractères · 824 écrans

Aozora Bunko

父と母

「旅が、しとうなったなあ」

金五郎は、両手を頭の下に架って、寝ころんだまま、ひとり言のように、呟いた。

今日は、仕事は休みであった。さっきまで、新之助から借りた刀の手入れをしていたが、それがすむと、自分の身体を、裏庭に面した縁の廊下に、面倒くさそうに、転がしたのである。

マンは、かたわらで、赤ン坊の襁褓をこしらえていたが、これも疲れたように、手を休めた。浴衣や襦袢の着くずしを、オシメに縫いなおしたのが、五六枚、重ねてある。

かたわらの煙管をとりあげて、おいしそうに、一服吸ってから、肩で吐息をつくように、

「骨休めに、どこかに、行っていらっしゃいよ」

と、いった。

「一人じゃ、つまらん。お前と、行きたいんじゃ。一緒になってから、まだ、新婚旅行ちゅうもんを、しちょらんからなあ」

「ウフフ、新婚旅行なんて、そんな洒落れたもん、あたしたちのような貧乏人の働人がする柄じゃないですよ。あれは、金持のするもんやわ。それに、もう、三年も経って、子供まで出来るというのに、新婚でも、ありゃせん」

「そんなこた、ないよ。これまでは、働くばっかりで、暇も取れなんだが、今なら、ボーシンの源公に後を頼んで、五日や一週間くらいなら、二人で、出られる。